it’s you

ムシ暑いですね～。
ムシ暑いせいか、仕事していると
ぐわ～ん、って急に眠気が襲ってくる毎日です。
はっ！しっかりしなくてはっ！
ムシ暑いというのに、
うーたんは私がベランダに出ると、
写真のように足と足の間に入ってきます。
そのままペタンと寝そべっちゃいます。
ふんずけちゃいそうで危ないよ～！
でも、私、体温高いほうだから
うーたんのほうが暑いと思うんだけどなー。

ベランダ出入り口のところで
こちらがベランダに出そうな気配を感じると
急いで走って行き待ち構えています。

「はやくぅ～、ボク待ってるんだけどぉ～。」
お天気が不安定な今日この頃。
うーたん、なんとなく人恋しいのかな？？
気がつくと、ゴーヤのプランターの土を
掘り返して大変なことにしてくれています。（苦笑）
うーたんのホリホリ攻撃のおかげで
一本ゴーヤさんが倒れていたので
なんとか洗濯バサミで固定してみました。
ツルが復活してくれるといいのですが…。
でも、
土堀はうーたんのストレス発散法みたいだから
仕方ないね。（苦笑）

すっぴは暑いおかげでいい感じです。
先生におっしゃっていただいたとおり
キビや卵の黄身をいつもより多めに
食べているおかげなのか
ホントに羽も少しずつ生えてきました。
なんだか毎日楽しそうに見えます。
今日も、黄色い鳥さんの下にもぐりたくて
仕方ない感じでした。
なんか見ていると
しっかり考えていろいろなことをしているので
ホント面白いです。
さてさて、眠気覚ましのためにも
あえてグッとくる音楽で目を覚ましながらお仕事を。
途中から音楽聴いちゃって
かえって仕事にならなかったりして…。（苦笑）
最近、以前にも何度も書いている
Joyce Coolingさんの「It’s you」の
歌詞を手に入れまして、
あまりに素敵な歌詞なので泣けてきちゃいました。
こういうストレートな歌詞に最近弱いですT-T。
ホントは今日聴いていた
ジョアン・ボスコさんの歌のことを書こうと思っていたのですが、
なんかあんまり歌詞と歌がぴったりだったことが判明して
この「It’s you」に
テンションMAXの私であります。
「Cameo / Joyce Cooling」(1988)
Viva Brasilのメンバーさんが絡んでいるところが
このアルバムに惹きつけられた理由の一つでもあるのですが、
歌詞をゲットしてからまた新たな発見が！！
この曲は作曲はJoyce Coolingさんなのですが、
作詞がジャズシンガーのKitty Margolisさんだったのです！
Kittyさんのライブアルバムをたまたま持っておりまして
このアルバムがこれまたすっごい良くって…。
コール・ポーターさんの「I concentrate on you」が
ボサアレンジですごく素敵だったので
その頃のボサバンドで
カバーさせていただいたりしておりました。
「Live Jazz Workshop / Kitty Margolis」（1995）
（今日のamazonリンク→はこちらのアルバム）
で、このKittyさんが「It’s you」の作詞者だったので
ホント、びっくりです。。。
何度もリンクしていますが、
この歌詞（訳）と共にどうか是非！
やっぱりClaudio Amaralさんの歌って本当にすごい。
歌う…ってこういうことなんだなぁ…T-T。

Joyce cooling – it’s you

イッツ　ユー
一緒に行こう
行き先は星に決めてもらおう
もう失うものは何もない
不安を捨てて　素直な感情にまかせよう
僕が欲しいのは君だけ
君と僕
目をとじて
自分の気持ちを信じて
心の奥ではもう答えはわかっているはず
僕を抱きしめて
僕が教えてあげよう
君を愛することしか考えられない
ずっと
一緒にいよう
今夜は僕と一緒にいよう
君の悲しみは僕のキスで消してあげる
二人きり　よりそって　もうすべてがわかってる
二人のための魔法のダンスを踊ろう
君と僕
イッツ・ユー　イッツ・ユー
僕の心は君でいっぱい
イッツ・ユー
イッツ・ユー　イッツ・ユー
僕の隣にいるのは君だけ
イッツ・ユー