Aqui , Oh !

ここ土曜日、日曜日は、
久しぶりに電車で都内に出かけておりました。
土曜日はRenajaさんのライブへ新大久保へ。
こんなときこそ音楽を…、
と、決断したルネちゃんと新井さんの
お気持ちや想いを思ったら
行かずにはいられない！
募金とか以外に
私にまずできることは、そういうことだ。
ライブは素晴らしかった。
ライブでいつも聴いているRenajaの「Image」が
いつもに増して胸に響きました。
本当に素晴らしかった。
ルネちゃん、新井さんの姿に
私もまた一歩踏み出す勇気をいただきました。
Renajaのみなさん。
素晴らしい音楽をどうもありがとうございました。



ライブの後は急遽ライブに駆けつけてくれた
めざしぐみでいわしのキーボードのともこさんと
新大久保ということで韓国料理を。
安楽亭以外の焼肉屋さんには
めったに行ったことがないので（流石埼玉県民）
何を注文したらよいのかわからなかったのですが、
ともこさんが「トッポギ」を選んでくれました。
いやぁ、あれですね。
激美味です！
それに頼んでもいないのにキムチとかカクテキとか
いろんなものがたくさん出てきてびっくり！
韓国料理のレストランでの作法を
学習することができました。
それに店内は活気があって素敵だった。
今度はみんなで行こう！
薄暗い通りにところどころポッと灯りが燈り
その中には笑顔で食事をしている人々。
なんか、いとおしいなぁ、って思いました。
素晴らしい新大久保の夜でした。
みなさん、ありがとうございました。
先日、計画停電中に
ＮＨＫのＡＭラジオを聴いていたのですが、
阪神大震災の時に被災された方からのお便りを
アナウンサーの方が読まれていました。
苦しい避難生活を送っていた時に
必要だったものをいくつかあげられていたのですが
その中に、
「生の音楽」
という言葉が入っていました。
その言葉を聞き、
胸がドキッとしました。
はしくれもいいところだけど
私にもできることはあるだろ、って。
そんなことを思っていたら、
地震直後にキャンセルにさせていただいた
「iwashi」のライブを
もう一度考え直してやらないか、という
えんどうリーダーからのメール。
ライブハウスのGinzさんが
こういうときこそ、節電しながらも音楽を、と、
おっしゃったそうです。
賛同です。
やるからにゃ、がんばります。
そんなわけで
3月27日（日）
調布　Ginz
182-0026
東京都調布市小島町 2-25-8 フジヨシ小島ビルB1
TEL&FAX 042-489-1991
ｲﾍﾞﾝﾄﾗｲﾌ MCﾞ \1,800
open18:30 start19:00
iwashiは20：00～の予定です
ブラジル音楽を中心にお送りいたします。
もしも無理なくお越しいただける方がいらっしゃいましたら
是非遊びにいらしてください。
同じ時間を共有できたら嬉しく思います。
ということで
昨日は急遽、iwashiのリハが入りました。
声が出るかなー、って思っていたけれど
予想以上に声が出なかった。
日本全体がPTSDだと思う、
っていう友人の言葉を思い出す。
でも、やっていくうちに
どんどん歌うことの楽しさを思い出してきました。
日曜日まで猛練習です！
リハの時に歌っていて
胸がいっぱいになってしまった曲があります。
Toninho Hortaさんの「Aqui Oh!」です。
トニーニョさんが
愛する故郷ミナス・ジェライスのことを歌った歌です。
何度もブログでこの曲の素晴らしさを書いておりますが、
昨日は歌っていてたまらない気持ちになった。
是非、訳の歌詞と共に
この曲を聴いていただけたら…。

Toninho Horta e Orquestra Fantasma – Aqui , Oh ! Araxá 19/06/10

アキ・オー！ （あぁ、ここで！）
おお　ミナス・ジェライス
一台のトラックが運んでいく
二十年以上も待っていた者を
僕は歩いていくさ
あぁ　愛しい君
歩いてだっていくさ　父さん
僕に一銭もなくとも
ミナスじゃ
喜びは
金庫や聖堂に隠しておくものなんだ
ベランダに君が見える
神の祝福を
事務所で働くすべての人々
祝福されるのは　このミナスの果実
ミナス・ジュライス
ミナス・ジュライス